Danske ordsprog

Fra Wikiquote

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - Y - Æ - Ø - Å

[redigér] A

[redigér] B

• "Blind høne kan også finde korn"
  • Spøgende omskrivning: "Blind høne får også noget fisse."

• Ikke et ordsprog: "Børst ikke tænder før du har åbnet munden."

• "Brændt barn skyr ilden."
  • Mulig fortolkning: Ubehagelige hændelser husker man tydeligt, og man er meget opmærksom på at undgå dem i fremtiden
  • Spøgende omskrivning: "Brændt barn lugter ilde."

[redigér] D

• "Den der ler sidst ler bedst"
  • Mulig fortolkning: Folk er ofte hurtige til at komme med urigtige påstande/løsninger, men de vil blive afsløret med tiden, således den person som kommer med rigtige påstande/løsninger vinder
  • Spøgende omskrivning: "Den der ler sidst tænker langsomst."

• "Den man elsker tugter man"
  • Mulig fortolkning: Man skælder et andet menneske ud (fx et familiemedlem), fordi man elsker ham/hende og derfor er meget optaget af hvad han/hun foretager sig. Fx kan man skælde ud for bevidst at hjælpe, eller fordi man er skuffet over noget.

• "Den aldrende ulv er begyndt at jage græshopper"
  • Muligvis ikke et dansk ordsprog.

• "Det skal gøre ondt, før det gør godt"
  • Mulig fortolkning: Der skal arbejdes for sagen.

[redigér] E

• "En fugl i hånden er bedre end ti på taget."
  • Mulig fortolkning: En lille mængde som man allerede har, er mere værd end en større mængde som man måske ikke kan få
  • Mulig fortolkning: Man skal holde fast i det man allerede har opnået frem for at risikere at miste det ved at stræbe efter noget mere som er vanskeligt at opnå.
  • Spøgende omskrivning: "Hellere et tag i skridtet end ti skridt på taget".

[redigér] F

• "For mange kokke fordærver maden."
  • Typisk anvendelse: Siges når en gruppe mennesker (evt. kun to) ikke kan blive enige om at løse en opgave, eller som løser en opgave dårligt pga. mangelfuldt samarbejde
  • Mulig fortolkning: Alle kan ikke bestemme, der er nødt til at være en leder
  • Mulig fortolkning: Hvis for mange mennesker samtidigt vil løse en/samme opgave, går de i vejen for hinanden.

• "Fra børn og fulde folk skal man høre sandheden."
  • Mulig fortolkning: Nogle gange er almindelige mennesker for bange eller "blinde" til at se sandheden.
  • Mulig fortolkning: Man skal tro hvad børn og fulde folk fortæller, da de ikke er bange for konsekvenserne af at fortælle sandheden.

• Ikke et ordsprog: "Frie børn leger bedst."
  • Spøgende omskrivning af "Lige børn leger bedst".

[redigér] G

• "Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken"
  • Mulig fortolkning: Du vil altid misunde andre, eller vil altid have mere.

• "Gå ikke over åen efter vand"
  • Typisk anvendelse: Siges når man synes at en person løser en opgave på en måde der er unødigt kompliceret
  • Mulig fortolkning: Løs opgaven (korrekt) på den letteste måde.

• Ikke et ordsprog: "Gå ikke over åen før bjørnen er skudt, det gør herre nas"
  • Spøgende sammensætning af ordsprogene "Gå ikke over åen efter vand" og "Sælg ikke skindet før bjørnen er skudt".

• "Græsset bliver ikke brændt i skyggen, om sommeren"
  • Muligvis ikke et dansk ordsprog.

[redigér] H

• "Hvis og hvis min røv er spids og fyldt med marmelade"
  • Ofte forkortet til: "'Hvis og hvis min røv er spids'"
  • Mulig fortolkning: Hvis der er for mange usikkerheder i en påstand, er chancen for at det er sandt det samme som hvis min røv er spids og fyldt med marmelade (dvs. nul).
  • Spøgende omskrivning: "'Hvis og hvis min røv var spids kunne jeg skide gennem et sugerør uden at ramme kanten'"

• "Hvo intet vover intet vinder."
  • Mulig fortolkning: Nogen gange er man nødt til at tage en chance, ellers kommer man ikke videre.

• "Hvor der handles, der spildes."
  • Mulig fortolkning: Når der arbejdes (hurtigt) kan man nogle gange ikke undgå at noget går i stykker eller forværres, mens andet forbedres.

[redigér] I

• "Ingen roser uden torne"
  • Fortolkning: Man må tage det gode med det dårlige.

• "Ingen er for store til at vise venlighed og høflighed, men nogle er for små."

[redigér] K

• "Kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus"
  • Mulig fortolkning: Kritiser ikke andre hvis du selv har fejl.
  • Spøgende omskrivning: "Kast ikke med Sten hvis hans far er i nærheden"

• Måske ikke et ordsprog: "Kast ikke med æbler hvis du selv er et skrog"
  • Formentlig spøgende fordi ordet "skrog" både kan betyde "æbleskrog" og at personen "du" er svag.

• "Krage søger mage"

• "Kryds ikke vejen når du ikke kan finde ud af køkkenet."
  • Muligvis ikke et dansk ordsprog
  • Mulig fortolkning: Gå ikke i gang med et stort projekt, hvis du ikke kan overkomme et mindre.

[redigér] L

• "Lige børn leger bedst"
  • Mulig fortolkning: Du skal holde dig til din egen sociale klasse
  • Mulig fortolkning: Du omgås bedst dine ligemænd.

[redigér] M

• "Man skal smede mens jernet er varmt"
  • Mulig fortolkning: Når øjeblikket er der hvor noget kan gennemføres, så skal man ikke tøve.

• "Mange bække små gør en stor å"
  • Mulig fortolkning: Små bidrag er også vigtige
  • Mulig fortolkning: Mange små bidrag kan samlet have stor betydning
  • Mulig fortolkning: Hvis du sparer lidt her og der, bliver du til sidst rig.
• "Målet helliger midlet"

[redigér] N

• "Nød lærer nøgen kvinde at spinde"
  • Mulig fortolkning: Du kan hvis du skal
  • Mulig fortolkning: Ens evne til at finde løsninger skærpes når man er i en problematisk situation
  • Spøgende omskrivning: "Nød lærer nøgen kvinde at spinde. Men hvornår er en nøgen kvinde i nød?." (Klein)

• "Nær ved og næsten slår ingen mand af hesten"
  • Typisk anvendelse: Siges til en person som forsøger at overbevise andre om at han/hun er så nær ved at nå et mål (fx løse en opgave) at den manglende indsats er ubetydelig
  • Mulig fortolkning: Man skal ikke give indtryk af at noget er færdigt/opnået før det er sket.

[redigér] O

[redigér] P

• "Pels ikke bjørnen før den er skudt"
  • Mulig fortolkning: Tro ikke du har noget før du har modtaget/opnået det.

[redigér] R

[redigér] S

• "Sku ikke hunden på hårene"
  • Mulig fortolkning: Det første indtryk er ikke altid rigtigt
  • Mulig fortolkning: Døm ikke efter udseendet, men find ud af hvad personen (el. andet) indeholder.

• "Slå ikke større brød op end du kan bage"
  • Mulig fortolkning: Gå ikke i gang med et større projekt end du kan overkomme at gøre færdigt.

• "Sælg ikke skindet før bjørnen er skudt"
  • Mulig fortolkning: Bliv ikke for ambitiøs.
  • Mulig fortolkning: Få først aftalen i stand, før du forsætter med din videre planlægning.

• "Sæt ikke dit lys under en skæppe"
  • Mulig fortolkning: Skjul ikke dine talenter.

• "Sadler ikke samme dag som man rider"
  • Mulig fortolkning: man er længe om at udføre sine opgaver.

• "Smerte er dovenskab der forlader kroppen"
  • Mulig fortolkning: Det skal gøre ondt før det gør godt.

• "Skønhed kommer indefra"
  • Mulig fortolkning: hvis man er tilfreds med sig selv og holder af sig selv som man er, kan man være smuk, lige meget hvad.

[redigér] T

• "Tag ikke sand med til Sahara."

• "Tale er sølv, tavshed er guld"
  • Mulig fortolkning: Det er godt at tale, men at undlade at tale kan være mere værdifuldt.

• "Tomme tønder buldrer mest"
  • Mulig fortolkning: De uvidende snakker for selv at blive hørt. (Tomt hoved = larmende mund)

• "Tab og vind med samme sind"
  • Mulig fortolkning: Udvis sportsånd. Det er ikke altid vigtigst at vinde.

• "Tyv tror hver mand stjæler"
  • Mulig fortolkning: Man ser bedst andre i sin egen situation
  • Mulig fortolkning: Ens egne fejl (svage sider) tror man at alle andre også har.
  • Spøgende omskrivning: "Alle tror en tyv stjæler".

• "Tro kan flytte bjerge"
  • Mulig fortolkning: Når folk er meget overbevist om noget, opstår en styrke der kan løse ellers uoverkommelige opgaver
  • Spøgende omskrivning: "Tro kan flytte bjerge, men almindelig sund fornuft kan få folk til at gå udenom".
  • Spøgende omskrivning: "Tro kan flytte bjerge, men bjergskred flytter troene".

[redigér] U

• "Uden mad og drikke dur helten ikke"
  • Mulig fortolkning: "Man har også brug for det basale for at opnå storhed."

• "Ude godt, men hjemme bedst"
  • Mulig fortolkning: Det er spændende at besøge fremmede steder, men man har det bedst hjemme (i sit hus, på sin arbejdsplads etc.)

[redigér] V

[redigér] Y

[redigér] Ø

• "Øvelse gør mester"
  • Mulig fortolkning: Når en opgave p.t. ikke er løst godt, vil resultatet efterhånden blive godt ved at udføre opgaven gentagne gange
  • Mulig fortolkning: At en opgave er løst vældig godt, skyldes at man har udført den samme opgave flere gange tidligere.

• "Øst, Vest hjemme er bedst"
  • Mulig fortolkning: Ude er godt, men det nu bedst at være hjemme.

[redigér] Å

[redigér] Ekstern henvisning

• Ordbogen over faste vendinger